1
00:03:39,340 --> 00:03:40,260
Անիծի՛ր։

2
00:04:10,540 --> 00:04:11,780
անիծյալ:

3
00:05:01,500 --> 00:05:05,380
Ես անիծյալ հանճար եմ:

4
00:05:14,460 --> 00:05:16,140
Օ, Աստված իմ:

5
00:05:23,380 --> 00:05:25,740
Սեբաստիան, գաղափար ունե՞ս
ժամը քանիսն է

6
00:05:26,060 --> 00:05:28,900
Դա Վինչին երբեք չի քնել.
Ասաց, որ դա ժամանակի վատնում է:

7
00:05:29,340 --> 00:05:30,580
Ո՞վ է դա:

8
00:05:32,700 --> 00:05:33,820
Ձեր գործը չէ:

9
00:05:36,580 --> 00:05:37,540
Այլևս ոչ:

10
00:05:39,500 --> 00:05:40,460
Լինդա...

11
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
... Ես կոտրեցի շրջադարձը:

12
00:05:45,140 --> 00:05:46,100
Դուք կոտրել եք այն:

13
00:05:46,420 --> 00:05:47,380
Նայեք սա.

14
00:05:51,860 --> 00:05:52,980
Դիտեք.

15
00:05:55,900 --> 00:06:00,780
Տասնմեկ ամիս, և դու հանկարծ բարձրանում ես
դրա հետ անհապաղ? Ինչպե՞ս:

16
00:06:01,180 --> 00:06:03,740
Սովորականը. Սուրճ և Twinkies.

17
00:06:04,060 --> 00:06:05,660
Ես ատում եմ քեզ։

18
00:06:05,900 --> 00:06:09,780
Կարո՞ղ եք գտնել Մեթին և հասնել լաբորատորիա:
Ես ուզում եմ lsabelle ուղիղ թեստի համար:

19
00:06:10,300 --> 00:06:11,700
Կարծում եմ՝ կարող եմ գտնել նրան։

20
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Ե՞րբ եք մտնելու:

21
00:06:13,260 --> 00:06:15,540
Դե, պետք է լույս լինի
այժմ Շվեդիայում:

22
00:06:15,820 --> 00:06:20,660
Ուստի ես պետք է զանգահարեմ Նոբելյան կոմիտե
և ասա նրանց, որ պատրաստեն մեր մրցանակը:

23
00:06:21,580 --> 00:06:23,420
Կհանդիպենք մի քանի անգամից:

24
00:06:30,140 --> 00:06:31,100
Մատթ.

25
00:06:31,620 --> 00:06:33,660
Սեբաստիանը զանգահարեց.
Մենք պետք է հասնենք լաբորատորիա:

26
00:06:33,900 --> 00:06:35,660
Ինչ է շտապում:

27
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Նա կոտրեց ռեվերսիոն:

28
00:06:37,260 --> 00:06:38,340
Դուք կատակում եք:

29
00:06:38,580 --> 00:06:41,220
-Ե՞րբ:
-Մինչ մենք քնած էինք:

30
00:06:42,860 --> 00:06:44,180
Ուզու՞մ եք զբոսնել:

31
00:06:46,180 --> 00:06:48,100
Միգուցե մենք պետք է վերցնենք մեր սեփական մեքենաները։

32
00:06:48,660 --> 00:06:51,140
Ես հոգնել եմ սրանից
գաղտագողի շուրջը, Լին.

33
00:06:51,380 --> 00:06:53,340
Դուք ստիպված կլինեք ասել նրան
ի վերջո.

34
00:06:53,620 --> 00:06:55,980
Ես, ի վերջո, կանեմ:

35
00:06:56,220 --> 00:06:58,020
Ես պարզապես սպասում եմ ճիշտ ժամանակին:

36
00:07:00,180 --> 00:07:03,540
Սեբաստիանի հետ երբեք չկա
ճիշտ ժամանակ կլինի:

37
00:07:20,020 --> 00:07:23,180
Բայց դու պետք է մեռնես

38
00:07:25,100 --> 00:07:27,660
Որովհետև ինձ ստիպել են թռչել

39
00:07:47,820 --> 00:07:48,940
Առավոտ, դոկտոր Քեյն:

40
00:07:49,180 --> 00:07:51,260
- Բարի օր, պարոն:
-Շնորհակալ եմ:

41
00:08:10,500 --> 00:08:11,980
-Բարի լույս, պարոն:
-Բարև Էդ.

42
00:08:12,220 --> 00:08:14,500
Ձեր թիմն այսօր վաղ է:
Ինչ-որ հատուկ բան:

43
00:08:14,740 --> 00:08:17,100
Ներողություն, Էդ. Դուք գիտեք կանոնները.

44
00:08:23,740 --> 00:08:27,180
-Թույլտվություն, խնդրում եմ:
-Քեյն, 0027:

45
00:08:27,420 --> 00:08:28,620
Հաստատված է։

46
00:09:02,420 --> 00:09:03,740
Իզաբել.

47
00:09:27,260 --> 00:09:28,340
Արի, Լզաբել։

48
00:09:29,100 --> 00:09:30,780
Հանգստացիր, երեխա:

49
00:09:34,300 --> 00:09:35,620
Լավ աղջիկ։

50
00:09:45,460 --> 00:09:46,780
Ոչինչ:

51
00:09:48,460 --> 00:09:49,980
Ես չեմ պատրաստվում քեզ վիրավորել:

52
00:09:52,060 --> 00:09:53,380
Հանգիստ պահիր:

53
00:10:19,180 --> 00:10:20,140
Իզաբելի՞ն։

54
00:10:20,380 --> 00:10:22,300
Նա այս օրերին ավելի ագրեսիվ է:

55
00:10:22,580 --> 00:10:25,900
Հենց դրա համար են հանգստացնողները:
Ես կբերեմ նրան:

56
00:10:26,180 --> 00:10:30,220
Նա շատ երկար է գնացել:
Դա սկսում է ազդել նրա ուղեղի վրա:

57
00:10:30,460 --> 00:10:32,820
-Դու հոգա այդ խայթոցի մասին:
-Կհասցնեմ:

58
00:10:37,860 --> 00:10:39,860
Տասը դոլար ասում է, որ ես առաջինը գամում եմ նրան:

59
00:10:40,180 --> 00:10:41,380
Դուք միացված եք:

60
00:10:52,700 --> 00:10:54,780
Հայրիկն անակնկալ ունի քեզ համար:

61
00:11:12,180 --> 00:11:13,500
Դուք կարոտել եք:

62
00:11:13,780 --> 00:11:16,620
Միգուցե այն պատճառով, որ ես չեմ ծախսում
իմ լանչի ժամերը պարապում եմ:

63
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
Դու ինձ տասը պարտք ես։

64
00:11:21,980 --> 00:11:23,140
Դրեք այն իմ ներդիրում:

65
00:11:23,580 --> 00:11:27,620
Գիտեք, մի օր ես կարող եմ իրականում
ստիպել ձեզ վճարել:

66
00:11:31,620 --> 00:11:34,180
Սառան պատերազմի ճանապարհին է,
այնպես որ դու լավ ես խաղում:

67
00:11:34,420 --> 00:11:38,300
-Սա հիմարություն է, Սեբաստիան:
-Եվ քեզ նույնպես բարի լույս:

68
00:11:38,740 --> 00:11:40,220
Ձեռք բերեք կապիկին սեղանի վրա:

69
00:11:40,500 --> 00:11:44,700
Ինչպե՞ս կարող եք հիմնավորել լզաբելի ներարկումը
շիճուկով առանց նույնիսկ փորձարկելու:

70
00:11:44,980 --> 00:11:46,180
Քանի որ դա կխնայի ժամանակը:

71
00:11:46,420 --> 00:11:48,060
Այնուհետև կարող եք մաքրել:

72
00:11:48,300 --> 00:11:50,460
Դուք կարծում եք, որ ես փորձում եմ սպանել Լզաբելին:

73
00:11:50,700 --> 00:11:53,660
-Սպանե՞լ: Ավելի շատ նման է հեղուկացման:
-Լաբորատորիան պատրաստ է:

74
00:11:53,980 --> 00:11:57,780
Դե, ձեր առարկությունները պատշաճ կերպով նկատված են
և ամփոփ կերպով չեղարկվեց:

75
00:11:58,020 --> 00:11:59,420
Այո, պարոն:

76
00:12:01,140 --> 00:12:04,460
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դուք ասում եք «Այո, պարոն»:
դա հնչում է այնպես, ինչպես «Fck you»?

77
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
Պրակտիկա.

78
00:12:07,060 --> 00:12:09,180
Ինչպե՞ս համոզեցիր ինձ աշխատանքի ընդունել նրան:

79
00:12:09,460 --> 00:12:11,220
Դուք ցանկանում էիք լավագույն անասնաբույժը ԱՄՆ-ում:

80
00:12:11,500 --> 00:12:15,620
-Նա ավելի շատ է հոգում կենդանիների մասին:
-Եվ գուցե դրա համար է նա այդքան լավը:

81
00:12:16,900 --> 00:12:19,180
Այսպիսով, այս տղան, որին տեսնում եք,
ինչպիսի՞ն է նա

82
00:12:19,420 --> 00:12:21,100
Նա այն ամենն է, ինչ դու չես:

83
00:12:22,380 --> 00:12:23,700
Նա պետք է ձանձրալի լինի:

84
00:12:43,140 --> 00:12:45,300
-Պատրաստ է 40-ին:
-Լավ:

85
00:12:46,700 --> 00:12:48,020
Կենսականա՞ր:

86
00:12:48,260 --> 00:12:49,020
Ամեն ինչ նորմալ է:

87
00:12:49,260 --> 00:12:51,620
«Նորմալ» բառը թույլ օգտագործելով,
իհարկե.

88
00:12:51,900 --> 00:12:54,820
-Շտապ բուժօգնություն, կանգնած:
-Տեխնոլոգիա, ստատուս:

89
00:12:55,060 --> 00:12:56,380
Սա Աստված է:

90
00:12:56,580 --> 00:12:58,980
Դուք խանգարում եք բնականին
իրերի կարգը...

91
00:12:59,220 --> 00:13:02,300
...և խստագույնս կպատժվի
ամբողջ հավերժության համար:

92
00:13:02,620 --> 00:13:04,140
Աստված խոսեց.

93
00:13:04,660 --> 00:13:06,660
Քանի անգամ պետք է
Ես ասում եմ քեզ, Ֆրենկ...

94
00:13:07,220 --> 00:13:08,620
...դու Աստված չես:

95
00:13:09,420 --> 00:13:10,460
ես եմ.

96
00:13:11,980 --> 00:13:13,660
Ներողություն, պետ. Մոռացել է.

97
00:13:14,140 --> 00:13:15,540
Դուք պատրա՞ստ եք գլորվել:

98
00:13:15,740 --> 00:13:16,780
Այո՛։

99
00:13:17,380 --> 00:13:20,860
Ինչպես այդ ներողամիտ M.D.-ները
երբևէ ստիպված են եղել սպասել մեզ:

100
00:13:21,300 --> 00:13:23,860
Ասա Նորին Մեծությանը
Մերին երկու ժամ առաջ շոգ էր։

101
00:13:24,140 --> 00:13:25,780
Այո, ես դա կասեմ նրան:

102
00:13:26,220 --> 00:13:28,260
-Պատրաստ է այստեղ, պետ:
-Գլորել և ձայնագրել:

103
00:13:28,500 --> 00:13:29,300
Գլանվածք.

104
00:13:30,340 --> 00:13:34,460
Թեմա, lsabelle Two.
Ներկայումս փուլային հերթափոխով, 126 ժամ:

105
00:13:38,700 --> 00:13:40,380
D- փուլի արձանագրության փորձարկում...

106
00:13:40,660 --> 00:13:44,100
...Սերիական ճառագայթված Protein Caine 125.

107
00:13:44,340 --> 00:13:47,380
Դադարեցրեք նրանց ձեր անունով կոչել,
ավելի լավ հաջողություն կունենաս:

108
00:13:47,660 --> 00:13:50,420
Շնորհակալություն, դոկտոր Քենսինգթոն,
այդ սուր դիտարկման համար։

109
00:13:50,700 --> 00:13:52,180
Ես այն կներառեմ իմ հուշերի մեջ։

110
00:13:52,420 --> 00:13:54,740
Ես անպայման կդնեմ քեզ իմի մեջ:

111
00:13:54,980 --> 00:13:57,780
Տղերք, լուրջ կլինե՞ք, խնդրում եմ:

112
00:13:58,700 --> 00:14:01,740
-Կարծում ես, որ նա կհասցնի՞:
-Չգիտեմ, ուղղակի այստեղ եմ աշխատում:

113
00:14:01,980 --> 00:14:03,980
Քվանտային ստորագրությունները չափորոշված ​​են:

114
00:14:05,100 --> 00:14:07,260
Լավ, Սառա, մեզ երակ տուր:

115
00:14:13,100 --> 00:14:14,180
Սփրեյ.

116
00:14:20,500 --> 00:14:21,420
Երակը պատրաստ է:

117
00:14:22,940 --> 00:14:24,260
Լավ։

118
00:14:25,940 --> 00:14:27,420
Այստեղ ոչինչ չի ստացվում:

119
00:14:27,820 --> 00:14:30,140
Վատ ձև, Մեթյու: Պատիվն իմն է։

120
00:14:48,300 --> 00:14:52,020
Ներարկումը տեղի է ունեցել 0847:

121
00:15:06,460 --> 00:15:07,980
Բարձրացված սրտի բաբախյուն:

122
00:15:11,460 --> 00:15:13,420
-Մենք դեռ կանաչի մեջ ենք:
-Հաստատված է:

123
00:15:14,060 --> 00:15:17,340
Կենսաէլեկտրական էներգիա և քվանտ
հերթափոխի ցուցանիշները կայուն են.

124
00:15:22,260 --> 00:15:23,740
Մենք ստանում ենք բջջային ռեակցիա:

125
00:15:36,260 --> 00:15:38,300
Այն աշխատում է: Այն իրականում աշխատում է:

126
00:15:39,020 --> 00:15:40,940
-Իհարկե այդպես է:
-Համոզվեք:

127
00:15:45,700 --> 00:15:47,980
Սրտի հաճախությունը բարձրանում է: Նա վախեցած է:
Ոչինչ:

128
00:15:48,260 --> 00:15:52,540
Թեման սկսեց դրսևորվել անմիջապես:
Արձանագրությունն արագ է գործում:

129
00:15:55,580 --> 00:15:58,300
Աստված անիծվի, արյան ճնշումը ընկնում է:
Բարձր զարկերակ:

130
00:16:04,300 --> 00:16:05,380
Դա նրա սիրտն է:

131
00:16:08,260 --> 00:16:10,820
Ես անկանոն սրտի բաբախյուն ստացա
և ուղեղի ակտիվությունը:

132
00:16:11,100 --> 00:16:13,660
-Նա սրտի կանգի է ենթարկվում:
-Դեֆիբ!

133
00:16:13,980 --> 00:16:15,580
Պատրաստել ներսրտային.

134
00:16:20,780 --> 00:16:23,700
- Հարթ գիծ: Մենք կորցնում ենք նրան:
-Ոչ, մենք չենք: Հարվածիր նրան։

135
00:16:24,020 --> 00:16:25,140
Պարզ!

136
00:16:27,340 --> 00:16:28,740
-Էլի.
-Պարզ.

137
00:16:31,940 --> 00:16:33,060
-Նորից!
-Պարզ.

138
00:16:34,500 --> 00:16:35,380
-Արի:
-Նորից!

139
00:16:35,660 --> 00:16:36,700
Պարզ!

140
00:16:38,020 --> 00:16:39,340
Ջա՜ ինտրասրտային.

141
00:16:40,860 --> 00:16:42,380
Սպասե՛ք։ Ոչ, մենք ինչ-որ բան ունենք:

142
00:16:47,860 --> 00:16:49,660
Դեռ անկանոն...

143
00:16:49,980 --> 00:16:51,620
...և կայունացնող:

144
00:17:33,140 --> 00:17:34,620
Օ՜, մարդ։

145
00:17:35,100 --> 00:17:39,380
Ուղեղի ակտիվությունը վերադառնում է նորմալ:
Քվանտային ստորագրությունները կայուն են:

146
00:17:42,020 --> 00:17:43,820
Բարի վերադարձ, Լզաբել:

147
00:17:49,060 --> 00:17:50,740
Այո, երեխա!

148
00:17:51,660 --> 00:17:53,420
-Մենք դա արեցինք:
-Բարի աշխատանք, բոլորդ:

149
00:17:53,700 --> 00:17:55,620
Այո՛ Այդպես է արվում, մարդ:

150
00:17:55,900 --> 00:17:57,980
Այսպիսով, ինչպես է նա անում, բժիշկ:

151
00:17:59,940 --> 00:18:02,180
Դե, ես կարծում եմ, որ նա լավ կլինի:

152
00:18:06,660 --> 00:18:10,260
-Արի: Հենց այնտեղ:
-Արի, Լզաբել:

153
00:18:10,500 --> 00:18:12,820
Առաջ գնա։ Լավ աղջիկ։

154
00:18:15,020 --> 00:18:16,420
Տեսեք, թե որքան խաղաղ է նա:

155
00:18:16,660 --> 00:18:18,620
Կարծես նրան ոչինչ չի պատահել։

156
00:18:18,900 --> 00:18:22,940
Պլանավորեք վիվիսեկցիա երկուշաբթի համար:
Ես ուզում եմ ստուգել նրա նյարդային ուղիները:

157
00:18:23,180 --> 00:18:25,940
Դու հենց նոր նրան հետ բերեցիր
իսկ դու կկտրե՞ս նրա ուղեղը:

158
00:18:26,180 --> 00:18:27,980
Ես չեմ ղեկավարում անիծյալ կենդանաբանական այգին:

159
00:18:28,540 --> 00:18:31,740
-Դու անբարոյական սրիկան ​​ես:
-Ասա նրան, որ կատակում ես:

160
00:18:31,980 --> 00:18:34,060
-Ճի՞շտ է:
-Ճիշտ։

161
00:18:34,300 --> 00:18:36,020
Ես նրան չեմ կտրի ևս մեկ շաբաթ:

162
00:18:37,100 --> 00:18:38,700
Մի եղիր տենց ապուշ.

163
00:18:38,980 --> 00:18:41,180
Վերջապես ինչ-որ բան ունենք
նշելու.

164
00:18:41,420 --> 00:18:43,620
-Թույն: Սոված եմ, գնանք։
-Ես նույնպես։

165
00:18:45,020 --> 00:18:46,780
Մենք պետք է կտրենք ձեզ:

166
00:18:48,580 --> 00:18:51,780
Տիկնայք և պարոնայք,
Ձեր ժամանակից մի պահ, խնդրում եմ:

167
00:18:52,020 --> 00:18:52,980
Ահա գալիս է.

168
00:18:53,220 --> 00:18:56,180
Լավագույն հետազոտական թիմին
Ես երբևէ գիտեի.

169
00:18:56,420 --> 00:18:57,580
Ողջույններ։

170
00:19:04,900 --> 00:19:07,820
Մեծ պայթյուն է եղել,
իսկ հետո նա ասաց.

171
00:19:08,100 --> 00:19:12,300
«Եթե դու այդքան խելացի ես, ինչպե՞ս է ստացվում
դու դեռ երկրորդ դասարան ես?

172
00:19:12,580 --> 00:19:15,220
- Նա հոնքերը ետ է՞լացրել:
-Մեկ ամսից:

173
00:19:15,420 --> 00:19:17,460
- Որքա՞ն ժամանակով եք կասեցվել:
-Մեկ ամիս:

174
00:19:34,500 --> 00:19:36,380
Ես մտածեցի, որ դու գնացել ես:

175
00:19:36,700 --> 00:19:38,300
Գնալու տեղ չկա:

176
00:19:40,900 --> 00:19:42,580
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

177
00:19:42,940 --> 00:19:45,140
Չէ՞ որ դու պետք է երջանիկ լինես:

178
00:19:45,500 --> 00:19:49,860
Վերադարձը վերջին բեկումն էր:
Զգում է որպես վերջի սկիզբ:

179
00:19:50,180 --> 00:19:53,020
Դա ճիշտ չէ:
Մենք ունենք ամբողջ կյանքի տվյալներ:

180
00:19:53,300 --> 00:19:57,260
Մեթը համբերություն ունի ճռճռելու համար
թվերը, բայց դու ինձ ճանաչում ես...

181
00:19:57,500 --> 00:20:00,980
...Ինձ պետք է այս վեհությունը
և տեսարան.

182
00:20:01,220 --> 00:20:03,780
Ես չեմ կարող ինձ մտահոգել
մանրամասների հետ։

183
00:20:04,420 --> 00:20:07,140
Այո, ես գիտեմ: Ես նրանցից մեկն էի։

184
00:20:10,820 --> 00:20:13,540
Ես կարծում էի, որ մենք հիանալի ենք միասին:

185
00:20:15,380 --> 00:20:16,340
Դուք հիանալի էիք:

186
00:20:17,420 --> 00:20:19,540
Ես պարզապես կանգնած էի քո կողքին:

187
00:20:20,740 --> 00:20:24,620
Դե արի։ Մենք լավ ժամանակներ ունեցանք:

188
00:20:25,020 --> 00:20:26,780
Այո, մենք լավ ժամանակներ ունեցանք:

189
00:20:30,300 --> 00:20:32,780
Երբևէ ցանկացե՞լ եք
ետ շրջե՞լ ժամացույցը

190
00:20:34,180 --> 00:20:35,740
Վերադառնալ և նորից փորձե՞լ:

191
00:20:37,060 --> 00:20:40,740
Ես կասեի նման ճանապարհորդություն ժամանակի մեջ
գոյություն չունի։

192
00:20:41,340 --> 00:20:44,700
Դե, միգուցե մենք պետք է դա հորինենք։

193
00:21:01,500 --> 00:21:02,660
Կամ ոչ։

194
00:21:41,220 --> 00:21:42,780
Ինչպիսի՞ն է այն:

195
00:21:54,220 --> 00:21:56,580
Չորս տարի առաջ այս կոմիտեն
ինձ տվեց...

196
00:21:56,860 --> 00:21:58,740
... շատ կոնկրետ
և դժվար առաջադրանք...

197
00:21:58,980 --> 00:22:01,540
...մարդու փուլային փոփոխություն կատարել
քվանտային համաժամեցումից դուրս...

198
00:22:01,780 --> 00:22:03,620
տեսանելի տիեզերքի հետ...

199
00:22:03,860 --> 00:22:06,060
... և ապահով վերադարձրեք նրան
առանց հետևանքների:

200
00:22:06,580 --> 00:22:09,900
Մենք գտանք, որ ուղարկելով նրանց
երբեք-երբեք վայրէջք կատարելը հեշտ էր:

201
00:22:10,700 --> 00:22:12,780
Դա նրանց վերադարձն է
դա դժվար է:

202
00:22:24,700 --> 00:22:26,740
ԴՆԹ-ի առաջնային շղթաները քայքայվո՞ւմ են ձեր վրա:

203
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
Բջջային կապի անկայունության հետ մեկտեղ:

204
00:22:29,420 --> 00:22:31,100
Ինչպե՞ս եք լուծել խնդիրը:

205
00:22:32,460 --> 00:22:33,420
Ես չեմ ունեցել:

206
00:22:35,060 --> 00:22:37,900
Բայց մենք մոտ ենք:

207
00:22:40,980 --> 00:22:42,500
Մեզ պարզապես ավելի շատ ժամանակ է պետք։

208
00:22:53,900 --> 00:22:56,740
Այն ժամանակվանից, երբ դու քայլում էիր իմ դասարանում
քո առաջին կուրսի...

209
00:22:56,980 --> 00:22:58,620
...Ես գիտեի, որ դու տարբեր ես:

210
00:22:58,860 --> 00:23:01,740
Տարիների ընթացքում ձեր հանճարը
ամենատպավորիչն է եղել:

211
00:23:02,420 --> 00:23:03,580
Շնորհակալություն, դոկտոր Կրամեր:

212
00:23:03,820 --> 00:23:05,300
Դե, ինձ դեռ շնորհակալություն մի հայտնեք:

213
00:23:06,620 --> 00:23:09,340
Այս հանձնաժողովը տվել է ձեզ
ուշագրավ ազատություն.

214
00:23:09,540 --> 00:23:13,940
Մենք հանդուրժել ենք ձեր էքսցենտրիկությունները,
ինչպես նաև ձեր գաղտնիության կարիքը:

215
00:23:14,180 --> 00:23:18,260
Եվ ես ձեզ վստահեցնում եմ.
մեր համբերության բաժակը լցվել է.

216
00:23:18,500 --> 00:23:20,740
Եթե արդյունք չստանանք
և շուտով ձեռք բերեք դրանք...

217
00:23:21,220 --> 00:23:23,780
...քո հանճարը կդադարի
ինձ տպավորելու համար:

218
00:23:24,380 --> 00:23:26,180
Իսկ եթե չես կարողանում ստիպել, որ այն աշխատի...

219
00:23:26,420 --> 00:23:29,620
... ես ուրիշ կգտնեմ
Սեբաստիան Քեյնը, ով կարող է.

220
00:23:30,220 --> 00:23:33,020
-Ի՞նչ է պատահել այնտեղ:
-Ավելի լավ է լավ լինի:

221
00:23:33,260 --> 00:23:35,900
-Ես պատրաստ չէի, որ նրանք իմանային:
-Պատրա՞ստ չէիր։

222
00:23:36,180 --> 00:23:38,820
Պատրաստ լինելը դա չէ:
Արդյունքներ ունես, զեկուցում ես:

223
00:23:39,060 --> 00:23:41,620
-Կարո՞ղ եմ բացատրել:
-Դուք ուղղակի ստել եք Պենտագոնին:

224
00:23:41,900 --> 00:23:43,780
Երբ նրանք իմանան, որ մենք ավարտել ենք այն...

225
00:23:44,020 --> 00:23:46,580
...ինչն է խանգարում նրանց
նախագիծը ստանձնելը.

226
00:23:46,820 --> 00:23:49,380
-Ինչու՞ նրանք:
-Որովհետև նրանք մեր կարիքը չեն ունենա:

227
00:23:49,620 --> 00:23:52,340
Բայց դա իրենց նախագիծն է:
Դա ինչ-որ ժամանակ տեղի կունենա:

228
00:23:52,540 --> 00:23:55,300
Դա կարող է լինել նրանց նախագիծը,
բայց դա իմ երազանքն է, իմ տեսլականը:

229
00:23:55,580 --> 00:23:58,900
-Ի՞նչ եք առաջարկում:
-Որ մենք ինքներս գնանք երրորդ փուլ:

230
00:23:59,180 --> 00:24:00,740
Երրորդ փուլ? Դու խելագար ես:

231
00:24:00,980 --> 00:24:04,180
Դուք չեք կարող անցնել մարդկային փորձությունների:
Կան կանոններ, ընթացակարգեր:

232
00:24:04,860 --> 00:24:09,140
Դուք պատմություն չեք կերտում կանոններով:
Դուք դա անում եք՝ օգտագործելով պահը:

233
00:24:10,900 --> 00:24:13,900
Դուք ցանկանում եք լինել առաջինը:
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը։

234
00:24:14,500 --> 00:24:18,660
Սա իմ մասին չէ, մեր մասին է:
Մենք ասացինք, որ փոխելու ենք աշխարհը։

235
00:24:20,820 --> 00:24:22,540
Հիմա մեր հնարավորությունն է։

236
00:24:24,300 --> 00:24:26,460
Ինչպե՞ս ստացաք թույլտվություն
Երրորդ փուլի համար.

237
00:24:26,820 --> 00:24:29,380
-Ես կամավոր եմ եղել: Հավանություն են տվել։
-Ոչ մի կերպ:

238
00:24:29,700 --> 00:24:31,020
Դուք կատակում եք:

239
00:24:32,780 --> 00:24:35,340
Դուք կամավոր եք եղել: Դուք խելագարված եք:

240
00:24:37,300 --> 00:24:41,340
Ջոնաս Սալկը փորձարկել է պոլիոմիելիտի պատվաստանյութը
իր վրա։ Արդյո՞ք նա խելագար էր:

241
00:24:41,540 --> 00:24:43,380
Այո, ես գրեթե համոզված եմ, որ նա եղել է:

242
00:24:44,060 --> 00:24:45,380
Խայտառակություն:

243
00:24:46,100 --> 00:24:50,380
Անցած չորս շաբաթվա ընթացքում մենք ունենք
հետ բերեց յոթ պրիմատներ:

244
00:24:50,620 --> 00:24:54,260
-Արդյունքներն իրենք են խոսում:
-Թե՞ ուզում ես դրան հավատալ։

245
00:24:54,500 --> 00:24:58,940
Սառա, ես մտածեցի, որ դու երջանիկ կլինես:
Մենք կենդանիներին ընդմիջում ենք տալիս։

246
00:25:02,700 --> 00:25:06,580
Այս արագ շարժվելը վատ գիտություն է,
անկախ նրանից, թե ով է ծովախոզուկը:

247
00:25:06,780 --> 00:25:11,020
-Չեմ կարող հավատալ, որ նրանք հավանություն են տվել դրան:
-Կարծում եմ, որ դա լավ է:

248
00:25:11,380 --> 00:25:12,420
Դուք կցանկանայիք:

249
00:25:12,700 --> 00:25:15,500
Եթե ուզում ենք առաջ գնալ,
սա հաջորդ տրամաբանական քայլն է։

250
00:25:17,620 --> 00:25:22,300
Ես հերթափոխով կմնամ 3 օր և հետո
մենք կիրականացնենք քվանտային վերականգնում:

251
00:25:22,540 --> 00:25:23,380
Պապ, այո:

252
00:25:23,620 --> 00:25:25,500
Կարո՞ղ եմ հույս դնել ձեր լավագույն աշխատանքի վրա:

253
00:25:30,500 --> 00:25:31,420
Լավ.

254
00:25:39,500 --> 00:25:41,620
Ինչպե՞ս թույլ տվեցինք, որ նա խոսի մեզ այս մասին:

255
00:25:43,060 --> 00:25:44,860
Կարո՞ղ ենք ավելի ուշ խոսել այդ մասին:

256
00:25:45,100 --> 00:25:47,020
Ես փորձում եմ սիրով զբաղվել քեզ հետ:

257
00:25:47,580 --> 00:25:49,820
Մենք վտանգի տակ ենք դնում մեր պրոֆեսիոնալին
ապրում է այստեղ:

258
00:25:52,100 --> 00:25:53,580
Այո, Մեթ, ես հասկանում եմ:

259
00:25:53,820 --> 00:25:55,580
Այդ դեպքում ինչո՞ւ մենք համաձայնվեցինք դրան։

260
00:25:56,220 --> 00:25:59,740
Որովհետև միգուցե մենք երկուսս էլ գիտենք դա
Սեբաստիանը կարող է դա անել:

261
00:26:03,180 --> 00:26:07,220
-Մի այլ հարց տամ.
-Խոսքը նրանի՞ մասին է, թե ով է լինելու վերևում:

262
00:26:11,900 --> 00:26:13,220
Երբևէ կարոտե՞լ եք նրա հետ լինելը:

263
00:26:16,300 --> 00:26:17,820
Ինչո՞ւ եք դա հարցնում:

264
00:26:18,060 --> 00:26:20,180
Քանի որ նա սահմանում է նշաձողը բավականին բարձր:

265
00:26:22,300 --> 00:26:24,180
Մի փոքր գաղտնիք ասեմ.

266
00:26:25,580 --> 00:26:29,620
Սեբաստիանի հայեցակարգը
շատ ավելի գրավիչ է...

267
00:26:29,900 --> 00:26:31,820
...քան ինքը՝ Սեբաստիանը։

268
00:26:36,820 --> 00:26:38,300
Մենք պատրաստ ենք ձեզ համար:

269
00:26:42,460 --> 00:26:43,860
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

270
00:26:46,380 --> 00:26:49,940
-Դեռ ուշ չէ կանգ առնելու համար:
-Ես կարծում էի, որ ես եմ նյարդայինը:

271
00:26:50,220 --> 00:26:54,100
- Մենք շատ բան ունենք սրա վրա:
-Լսե՞լ եք Սուպերմենի և Հրաշք կնոջ մասին:

272
00:26:54,340 --> 00:26:56,300
-Դադարեցրե՛ք ծաղրածուները:
-Լավ է:

273
00:26:56,580 --> 00:26:58,580
Սուպերմենը թռչում է Մետրոպոլիսի վրայով։

274
00:26:58,820 --> 00:27:00,940
Նա կատաղի է և դուրս է գալիս
տանիքները.

275
00:27:01,180 --> 00:27:05,420
Նա տեսնում է, որ Wonder Woman-ը արևահարվում է
«Արդարության լիգայի» տանիքում:

276
00:27:05,660 --> 00:27:10,100
Նա պառկած է այնտեղ՝ մերկ, տարածված...
արծիվ, ուզում է, որ իրեն ծակեն, չէ՞:

277
00:27:10,380 --> 00:27:11,780
Սուպերմենն ինքն իրեն ասում է.

278
00:27:12,060 --> 00:27:14,220
«Ես պետք է ինքս ինձ տանեմ
ինչ-որ հրաշք փիսիկ»:

279
00:27:14,500 --> 00:27:18,180
Հետո նա հասկանում է, որ կարող է
թռչիր ներքև, մի փոքր արագ պոմպ արիր...

280
00:27:18,420 --> 00:27:21,220
... և հեռացիր, քանի դեռ նա չի իմացել,
քանի որ նա Սուպերմեն է:

281
00:27:21,460 --> 00:27:23,300
Ավելի արագ, քան արագընթաց գնդակը:

282
00:27:23,580 --> 00:27:26,980
Նա ցած է իջնում, այնքան արագ ծաղրում է նրան,
նա նույնիսկ չի տեսնում նրան:

283
00:27:27,260 --> 00:27:31,580
Wonder Woman-ը նստում է և ասում.
«Ի՞նչ ջղայնություն էր դա»:

284
00:27:32,020 --> 00:27:34,420
Եվ անտեսանելի Մարդն ասում է.
«Չգիտեմ...

285
00:27:34,700 --> 00:27:37,540
...բայց իմ էշը սպանում է ինձ»:

286
00:27:39,180 --> 00:27:42,420
Դա ծիծաղելի է, չէ՞:
Արի, տղերք: Դա ծիծաղելի է:

287
00:27:58,900 --> 00:28:02,180
Տիկնայք, խնդրում եմ: Սա գիտություն է:

288
00:28:08,020 --> 00:28:09,620
Սկսած IV կաթել:

289
00:28:13,820 --> 00:28:16,860
-Լավ, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Ես մի քիչ լարված եմ:

290
00:28:17,100 --> 00:28:20,380
Pulse 88. BP 1 40l95.
Դա մի քիչ բարձր է:

291
00:28:20,620 --> 00:28:22,180
Հետաքրքիր է, թե ինչու։

292
00:28:23,220 --> 00:28:24,180
Համոզվա՞ծ ես։

293
00:28:24,780 --> 00:28:26,020
Դրական:

294
00:28:27,380 --> 00:28:29,100
-Պատրա՞ստ ենք դրախտում:
-Պատրաստ է:

295
00:28:30,980 --> 00:28:31,940
Մերին գլորվում է։

296
00:28:32,180 --> 00:28:35,100
Ես պարզապես հուսով եմ, որ մենք չենք պատրաստում
մի շնչափող ֆիլմ: Գլանվածք.

297
00:28:35,660 --> 00:28:37,700
Եթե ​​դա այդպես է, ես նրա Porsche-ի վրա դիվերս եմ ստացել:

298
00:28:37,980 --> 00:28:39,940
Ջենիս, ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

299
00:28:40,380 --> 00:28:41,380
Ներողություն։

300
00:28:41,900 --> 00:28:43,460
Porsche-ն իմն է։

301
00:28:44,020 --> 00:28:47,260
Առարկա, տղամարդ, 38 տարեկան,
քաշը 166 ֆունտ.

302
00:28:51,260 --> 00:28:52,940
Շիճուկը ճառագայթված է:

303
00:28:54,220 --> 00:28:55,620
-Սա ավելի լավ աշխատանք է:
-Կլինի:

304
00:28:55,860 --> 00:28:58,180
-Օ, հա՞:
-Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել դրա վրա:

305
00:28:58,420 --> 00:29:00,820
Եթե ես հաղթեմ, դու կողքիդ չես լինի
մարել, ուրեմն՝ ոչ։

306
00:29:01,100 --> 00:29:02,060
պատրա՞ստ ես։

307
00:29:02,700 --> 00:29:05,900
ես դա կանեմ։ Այսպիսով, եթե ինչ-որ բան
սխալ է գնում, քեզ չի կարելի մեղադրել:

308
00:29:08,540 --> 00:29:09,500
Լավ։

309
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Վերջին խոսք կա՞:

310
00:29:15,700 --> 00:29:18,700
Այո՛։ Եթե ես մեռնեմ, ձևացրու, որ ասել եմ
ինչ-որ խորը և խելացի բան:

311
00:29:46,100 --> 00:29:48,460
Ներարկում՝ 1 823:

312
00:29:50,620 --> 00:29:53,780
-Ինչ-որ բան զգո՞ւմ եք:
-Առայժմ ոչինչ:

313
00:29:57,100 --> 00:29:59,260
-Կենսական ցուցանիշները կայուն են:
-Ոչինչ չի լինում:

314
00:29:59,500 --> 00:30:01,900
Մարդու ԴՆԹ-ի կառուցվածքը
կարող է ավելի շատ ժամանակ պահանջել:

315
00:30:02,140 --> 00:30:03,660
-Ճի՞շտ եք զարկերակը:
-Այո:

316
00:30:03,900 --> 00:30:06,380
Կրկին ստուգեք ճառագայթումը:
Այն չի կարող ոչ ռեակտիվ լինել:

317
00:30:06,620 --> 00:30:09,020
Կենսաէլեկտրական ակտիվության փոփոխություն չկա:

318
00:30:09,500 --> 00:30:10,380
Աստված անիծվի:

319
00:30:10,980 --> 00:30:13,940
-Կկրկնեմ արձանագրությունը, լա՞վ:
-Սպասիր:

320
00:30:16,100 --> 00:30:18,580
Ես սկսում եմ ինչ-որ բան զգալ:

321
00:30:20,140 --> 00:30:22,060
Դա իմ թեւն է: դա ....

322
00:30:22,420 --> 00:30:24,100
Տաքանում է։

323
00:30:25,780 --> 00:30:28,700
Լավ, այն սկսում է ծակծկել:

324
00:30:30,780 --> 00:30:33,980
Այո, այն շարժվում է դեպի իմ մեջքը:

325
00:30:40,300 --> 00:30:41,260
Ահա մենք գնում ենք:

326
00:30:50,300 --> 00:30:52,620
Սխալ Դա ցավում է:

327
00:30:53,660 --> 00:30:54,980
Դա պատռում է ինձ:

328
00:30:55,660 --> 00:30:58,900
Սրտի բաբախյունը բարձրացել է:
Զարկերակը՝ 1 1 0. 1 30:

329
00:31:05,260 --> 00:31:07,900
Քրիստոս, չմտածեց
այնքան ցավ կլիներ:

330
00:31:08,420 --> 00:31:09,380
Ֆրենկ, ընթերցումներ:

331
00:31:09,620 --> 00:31:12,540
Ուղեղի ալիքները սայթաքում են:
Նա նոպայի եզրին է:

332
00:31:16,340 --> 00:31:19,420
Զարկերակը 1 65, 1 70 է:
Արյան ճնշումը 1 80 1 1 0-ից:

333
00:31:19,660 --> 00:31:21,540
Սեբաստիան, լսու՞մ ես ինձ:

334
00:31:27,620 --> 00:31:29,700
-Նրա սիրտը կփչա:
-Սպասման թիակներ:

335
00:31:29,980 --> 00:31:31,180
Ներս մտնելով։

336
00:31:36,700 --> 00:31:38,780
Ենթաբջջային քվանտ. Նա տեղափոխվում է:

337
00:31:39,020 --> 00:31:40,940
Բիոէլեկտրական կարմիրի մեջ:

338
00:31:42,220 --> 00:31:43,180
Սպասեք։

339
00:31:43,620 --> 00:31:44,940
Նա գնում է:

340
00:31:49,140 --> 00:31:50,340
Զարկերակը 180 է:

341
00:31:50,580 --> 00:31:52,260
Կայուն պահելը.

342
00:32:08,620 --> 00:32:10,780
Սուրբ խենթ.

343
00:32:16,180 --> 00:32:20,220
Զարկերակն ընկնում է. 1 70, 1 60, 1 50։

344
00:32:39,300 --> 00:32:42,980
Կենսաքվանտային փուլային հերթափոխ
տեղի է ունեցել 1826 թ.

345
00:32:44,500 --> 00:32:45,460
Նա լա՞վ է:

346
00:32:45,700 --> 00:32:48,900
Այո, նա բիոէլեկտրական շոկի մեջ է:
Վնասվածքից դուրս է եկել.

347
00:32:49,180 --> 00:32:50,500
Կենսական տարրերը վերադառնո՞ւմ են նորմալ:

348
00:32:50,700 --> 00:32:53,340
Զարկերակային 1 1 0, անկում:
Արյան ճնշումը 1 30l75 է:

349
00:32:53,580 --> 00:32:56,540
-Քվանտային ընթերցումները նորմալ են:
-Էլեկտրական ակտիվությունը կայունանում է.

350
00:33:01,740 --> 00:33:03,900
Թոռներին ասելու բան.

351
00:33:05,980 --> 00:33:08,100
Զարկերակը կայուն է 85-ում:

352
00:33:09,780 --> 00:33:13,140
Դուք դա արեցիք: Դու առաջինն ես:

353
00:33:47,820 --> 00:33:49,300
Ոչինչ:

354
00:33:50,020 --> 00:33:51,580
Դուք գլխով արեցիք:

355
00:33:52,980 --> 00:33:55,700
-Նրա շնչառությունը հիպնոս է:
-Այո:

356
00:33:56,780 --> 00:33:58,380
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:

357
00:33:59,260 --> 00:34:00,340
Տասնյոթ ժամ:

358
00:34:00,780 --> 00:34:04,340
Իսկ մենք արդեն բավականաչափ տվյալներ ունենք
երկու կյանքի հետազոտության համար:

359
00:34:04,780 --> 00:34:06,260
Դա խիզախ նոր աշխարհ է, Լին:

360
00:34:09,660 --> 00:34:13,620
Ես շարունակում եմ նայել այդ անցքին,
մտածում է, արդյոք նա իսկապես այնտեղ է:

361
00:34:14,420 --> 00:34:17,300
-Դա տեսա՞ր:
-Սեբաստիան, լսու՞մ ես ինձ:

362
00:34:17,700 --> 00:34:21,340
Քրիստոս! Լույսերը!
Անջատե՛ք անիծյալ լույսերը։

363
00:34:24,940 --> 00:34:26,340
Չեմ կարողանում փակել աչքերս։

364
00:34:26,580 --> 00:34:28,940
Դուք կարող եք, բայց ձեր կոպերը
թափանցիկ են.

365
00:34:29,220 --> 00:34:33,460
Տարօրինակ է: Ես նույնն եմ զգում,
բայց ես այստեղ չեմ:

366
00:34:34,260 --> 00:34:35,740
Դուք այստեղ եք:

367
00:34:46,180 --> 00:34:47,300
Ես հենց այստեղ եմ:

368
00:34:47,540 --> 00:34:49,460
-Որտե՞ղ:
-Հայելու մոտ:

369
00:34:50,180 --> 00:34:51,780
Ինքս ինձ նայելով.

370
00:34:54,860 --> 00:34:57,580
Ավելի ճիշտ՝ ինքս ինձ չնայելով։

371
00:35:01,580 --> 00:35:03,500
Հեյ, ինչպես է նա անում:

372
00:35:03,740 --> 00:35:05,540
Ինչո՞ւ չես հարցնում Սեբաստիանին։

373
00:35:06,420 --> 00:35:09,620
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Օ, շատ վատ չէ, հաշվի առնելով.

374
00:35:14,940 --> 00:35:16,660
Պարզապես ուզում եմ տրամադրություն ստեղծել:

375
00:35:17,020 --> 00:35:20,140
Դա լույսն է:
Նրա կոպերը թափանցիկ են։

376
00:35:21,420 --> 00:35:23,380
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն է ուրվական լինելը:

377
00:35:23,620 --> 00:35:26,660
Ուրվականները մեռած են. Ես շատ կենդանի եմ:

378
00:35:26,900 --> 00:35:28,140
Դե արի, մի եղիր դժոխք:

379
00:35:28,380 --> 00:35:30,300
Ներողություն։ Ես չկարողացա դիմադրել:

380
00:35:30,540 --> 00:35:33,860
Լավ, հիմա ինձ նման է զգում
մենք խաղում ենք Մարկո Պոլո:

381
00:35:35,060 --> 00:35:37,020
Հետաքրքիր է՝ որտեղ է նա հիմա։

382
00:35:37,300 --> 00:35:40,740
Դե, ես տեսնում եմ ընթացակարգը
չփոխեց ձեր բնավորությունը:

383
00:35:41,300 --> 00:35:44,580
-Նա հենց իմ կողքով խոզանակեց:
-Մի անհանգստացեք, ես դրա վրա եմ:

384
00:35:47,580 --> 00:35:49,540
-Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես:
-Որտե՞ղ է նա:

385
00:35:49,780 --> 00:35:51,180
Դուք ստացել եք նրան:

386
00:35:54,100 --> 00:35:55,580
Հասկացա, պետ.

387
00:35:56,900 --> 00:35:58,980
Դուք, տղաներ, զվարճանքի զգացում չունեք:

388
00:35:59,660 --> 00:36:01,180
Խայտառակություն: Օ, Աստված իմ:

389
00:36:01,420 --> 00:36:05,380
Ես պայմանավորվել եմ, որ մեզանից մեկը լինի
այստեղ 24l7, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

390
00:36:05,580 --> 00:36:09,460
Թիմը լինելու է ալֆա-զանգով
զգոն, այնպես որ մենք կարող ենք լինել այստեղ ներսում...

391
00:36:09,700 --> 00:36:13,500
30 րոպե. Ես գիտեմ.
Ես գրել եմ ընթացակարգը, հիշու՞մ եք:

392
00:36:14,260 --> 00:36:17,580
Ես քեզ հանգստացնում էի։ Կա
ջերմային տեսախցիկ դիտարկման համար:

393
00:36:17,860 --> 00:36:19,980
- Նա սիրում է սա, այնպես չէ՞:
-Ի՞նչ:

394
00:36:20,260 --> 00:36:22,660
-Լինելով պատասխանատու:
-Օ, այո: Նա սիրում է դա:

395
00:36:23,020 --> 00:36:25,380
Կոշիկի ժամանակն է
մյուս ոտքի վրա էր:

396
00:36:26,460 --> 00:36:27,540
Դե, պարզապես հիշիր.

397
00:36:28,780 --> 00:36:30,780
Դա դեռ իմ նախագիծն է:

398
00:36:39,500 --> 00:36:43,380
- Լա՞վ եք ընդունում ուշ հերթափոխը:
-Այնպես չէ, որ ես սոցիալական կյանք ունեմ:

399
00:36:43,620 --> 00:36:46,340
Ես գիտեմ. Աշխատասերների անեծքը.

400
00:36:46,580 --> 00:36:49,140
Քարթերը 6-ին կմտնի
քեզ գրել.

401
00:36:49,380 --> 00:36:51,420
Ես այստեղ եմ ժամը 8-ին:
Անհրաժեշտության դեպքում զանգահարեք ինձ:

402
00:36:51,940 --> 00:36:53,420
ես լավ կլինեմ։ Մի քիչ քնիր։

403
00:36:53,660 --> 00:36:55,380
-Լավ: Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

404
00:37:58,660 --> 00:37:59,620
Դուք արթուն եք:

405
00:38:46,020 --> 00:38:47,580
Սեբաստիա՞նը:

406
00:38:52,900 --> 00:38:54,500
Դու այստեղ ե՞ս

407
00:39:04,300 --> 00:39:05,860
Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես:

408
00:39:15,940 --> 00:39:18,500
-Ուրեմն ինչպե՞ս անցավ քո առաջին գիշերը:
-Անհանգիստ.

409
00:39:18,700 --> 00:39:20,860
Դժվար է քնել առանց
փակելով ձեր աչքերը.

410
00:39:21,100 --> 00:39:22,060
Ի՞նչ ես արել:

411
00:39:22,300 --> 00:39:25,180
Մի երկու անգամ վեր կացավ։
Շրջել է.

412
00:39:25,420 --> 00:39:27,500
Սառան նշեց, որ դու չես եղել
ձեր սենյակում:

413
00:39:27,780 --> 00:39:29,180
Ես մի բաժակ սուրճ ստացա:

414
00:39:29,420 --> 00:39:32,860
Ապագայում ուզում ես պատմել
հերթապահը, որտեղ դուք գնում եք...

415
00:39:33,100 --> 00:39:35,180
...միայն մի բանի դեպքում
պատահում է ձեզ հետ:

416
00:39:35,420 --> 00:39:38,300
Ես հուզված եմ քո մտահոգությունից,
բայց դա խնդիր չէ:

417
00:39:38,540 --> 00:39:40,380
Մենք չենք ուզում, որ այն դառնա մեկը:

418
00:39:41,980 --> 00:39:43,380
Ամեն ինչ նորմալ է։

419
00:39:44,980 --> 00:39:46,740
Լավ, եկեք հանենք դրանք:

420
00:39:50,180 --> 00:39:51,380
Լա՞վ ես

421
00:39:51,900 --> 00:39:52,860
Այո՛։ Ինչո՞ւ։

422
00:39:53,500 --> 00:39:55,260
Դուք մի փոքր նյարդայնացած եք թվում:

423
00:39:57,300 --> 00:39:59,340
Ոչ, ես լավ եմ:

424
00:40:03,500 --> 00:40:05,020
Դու ինձ նայում ես?

425
00:40:06,060 --> 00:40:07,220
Ոչ

426
00:40:08,180 --> 00:40:09,140
Ինչո՞ւ։

427
00:40:11,900 --> 00:40:12,860
Ոչ մի պատճառ:

428
00:40:22,060 --> 00:40:25,460
-Ինչպիսի՞ն էր հաճախորդը:
-Այս տղան մոտենում է ինձ և ասում.

429
00:40:25,700 --> 00:40:29,260
«Ես սիրում եմ իմ կանանց, ինչպես իմ սուրճը».
Մարդիկ դեռ օգտագործում են այդ գիծը?

430
00:40:29,500 --> 00:40:32,220
-Գուցե նկատի ուներ սառն ու դառը:
-Շատ ծիծաղելի:

431
00:40:32,500 --> 00:40:35,060
Ես պետք է արտահոսք վերցնեմ:
Քարթերին հեռու պահեք իմ ուտելիքից:

432
00:40:35,300 --> 00:40:38,020
-Կփորձեմ, բայց չեմ կարող խոստանալ:
-Լավ:

433
00:41:16,380 --> 00:41:18,340
Զարմանալի կլիներ, բայց կկարգավորվեր:

434
00:41:18,580 --> 00:41:22,020
Չէ, ի՞նչ կանեիր, եթե իմանայիր
չե՞ք կարող տեսնել

435
00:41:22,300 --> 00:41:26,580
Դա ինձ սողում է: Ես չեմ կարող տանել
մի պիսս՝ առանց իմ թերմալս կրելու:

436
00:41:26,860 --> 00:41:29,580
-Ինչպես որևէ մեկը ցանկանում է դա տեսնել:
-Ես որտեղի՞ց իմանամ:

437
00:41:29,940 --> 00:41:32,860
Դուք հարցնում եք, թե ինչ կանեինք
կամ ինչ կաներ Սեբաստիանը.

438
00:41:33,100 --> 00:41:33,900
Տարբերությո՞ւնը։

439
00:41:34,180 --> 00:41:36,540
Մարդկային բնություն կա,
հետո Սեբաստիանն է:

440
00:41:36,820 --> 00:41:38,660
Նա միշտ կատակում է, որ ինքը Աստված է:

441
00:41:38,940 --> 00:41:41,580
Պատկերացրեք, թե ինչ կաներ նա, եթե
թողել է ինքն իրեն:

442
00:41:41,860 --> 00:41:42,980
Սարսափելի միտք.

443
00:41:43,220 --> 00:41:45,380
-Բարեբախտաբար, դա գրեթե ավարտված է:
-Ալելուիա:

444
00:41:45,620 --> 00:41:48,620
Դա դեռ նոր է սկսվում:
Դուք կարծում եք, որ Սեբաստիանը վատն է:

445
00:41:48,900 --> 00:41:51,620
Պատկերացրեք, եթե զինվորական
նրանց ձեռքն է ընկնում սա:

446
00:41:51,900 --> 00:41:54,460
Ավելի լավ է մեր բանակը, քան
ուրիշի.

447
00:42:39,260 --> 00:42:41,060
Սեբաստիան, անիծյալ:

448
00:42:41,660 --> 00:42:45,740
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան զվարճալի է սա:
Դուք պետք է փորձեք այն:

449
00:42:46,220 --> 00:42:48,140
Վստահ եմ, որ կունենամ իմ հնարավորությունը:

450
00:42:53,460 --> 00:42:55,420
Հեյ, հանգստացիր:

451
00:42:55,700 --> 00:42:59,780
Սա իմ վերջին գիշերն է, այնպես որ ես մտածեցի
մենք կփորձենք ևս մեկ փորձ:

452
00:43:01,700 --> 00:43:05,900
Կարո՞ղ եք գուշակել, թե ինչ է սա:

453
00:43:06,340 --> 00:43:07,460
Ի՞նչ:

454
00:43:12,580 --> 00:43:14,180
Ինչպիսի՞ն էր դա։

455
00:43:15,660 --> 00:43:17,420
Մի քիչ շատ ծանոթ:

456
00:43:23,300 --> 00:43:26,580
Ցանկանում եք իմանալ, թե ինչպիսին է այն
սիրով զբաղվել անտեսանելի տղամարդու հետ.

457
00:43:27,620 --> 00:43:30,180
-Կլինի հին ժամանակների պես:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

458
00:43:30,420 --> 00:43:31,940
Դուք երբեք այնտեղ չեք եղել:

459
00:43:32,500 --> 00:43:34,340
Դե, ես հիմա այստեղ եմ:

460
00:43:35,500 --> 00:43:37,460
Մենք մեկ անգամ խոսել ենք այս մասին, հիշու՞մ եք:

461
00:43:37,820 --> 00:43:38,900
Ի՞նչ:

462
00:43:39,180 --> 00:43:41,460
Դուք մտածում էիք, թե արդյոք դուք իմանաք
տարբերությունը։

463
00:43:42,540 --> 00:43:45,100
Սեբաստիան, ես գիտեմ տարբերությունը.

464
00:43:45,660 --> 00:43:49,220
Դա այն չէ, ինչ ես չեմ տեսնում:
Դա այն է, ինչ ես չեմ զգում:

465
00:43:51,060 --> 00:43:52,460
Մի փոքր հանգստացեք:

466
00:43:52,820 --> 00:43:54,340
Վաղը մեծ օր է:

467
00:44:01,820 --> 00:44:03,460
Թեմա. Դոկտոր Սեբաստիան Քեյն.

468
00:44:03,780 --> 00:44:07,740
Ներկայումս փուլային հերթափոխով
86 ժամ, 23 րոպե:

469
00:44:07,980 --> 00:44:11,780
D-փուլ արձանագրություն. Ներարկում
Serial Protein Caine 1 27.

470
00:44:12,060 --> 00:44:13,980
Ճառագայթումն ավարտված է:

471
00:44:14,380 --> 00:44:15,340
Սահմանել.

472
00:44:16,220 --> 00:44:18,780
-Պատրա՞ստ ես:
-Իսկապես ոչ:

473
00:44:20,580 --> 00:44:22,340
Ես սկսում էի հաճույք ստանալ:

474
00:44:23,460 --> 00:44:25,180
Դե, կոշտ:

475
00:44:26,580 --> 00:44:28,620
Կտեսնվենք մի րոպեից, ընկերս:

476
00:44:30,540 --> 00:44:33,380
Ներարկումը տեղի է ունեցել 0928 թ.

477
00:44:44,460 --> 00:44:45,780
Ի՞նչ ես զգում:

478
00:44:46,380 --> 00:44:48,500
Ինչ-որ բան այն չէ:

479
00:44:55,500 --> 00:44:56,900
Սրտի բաբախյունը բարձրացել է: Ֆրենկ.

480
00:44:57,180 --> 00:44:58,660
Հերթափոխի ցուցիչները անկանոն են:

481
00:44:58,860 --> 00:45:02,060
-Բիոէլեկտրիկի ցատկ.
- Ստուգեք ճառագայթումը: Վթարի սայլ.

482
00:45:04,020 --> 00:45:05,180
Ի՞նչ:

483
00:45:05,500 --> 00:45:06,900
Ի՞նչ է կատարվում։

484
00:45:07,140 --> 00:45:09,260
Ես չեմ կարողանում շնչել:

485
00:45:09,500 --> 00:45:12,220
- Ստուգեք նրա շնչուղիները:
- Նրա թոքերը բռնված են: Ինտուբացնել:

486
00:45:15,780 --> 00:45:16,940
Քարթեր!

487
00:45:21,060 --> 00:45:22,180
Խողովակ նրան!

488
00:45:41,220 --> 00:45:43,980
- Նա գնում է փուլային հերթափոխի:
-Նրան նստիր սեղանի վրա:

489
00:45:44,900 --> 00:45:45,780
Մենք կորցրել ենք մեր ազդանշանները.

490
00:45:46,660 --> 00:45:48,660
Աստված անիծված

491
00:45:49,580 --> 00:45:51,980
-Տե՛ր ինձ AG-7-ի IV-ը:
-Ես դրա վրա եմ:

492
00:45:56,700 --> 00:45:57,660
Զարկերակ չկա:

493
00:45:58,460 --> 00:45:59,940
Ես զարկերակ չունեմ:

494
00:46:00,140 --> 00:46:01,620
Սկսվում է CPR:

495
00:46:08,340 --> 00:46:09,460
Մի մեռնիր ինձ վրա։

496
00:46:09,700 --> 00:46:13,060
-Մի՛ մեռնիր ինձ վրա:
-Ես զարկերակ եմ ստանում:

497
00:46:17,060 --> 00:46:19,940
-Սեբաստիան, լսու՞մ ես ինձ:
-Նա շոկի մեջ է:

498
00:46:26,180 --> 00:46:27,660
Հիսուս.

499
00:46:34,100 --> 00:46:35,940
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դա չի աշխատել:

500
00:46:36,180 --> 00:46:37,420
Ոչ

501
00:46:38,340 --> 00:46:41,340
Դուք անհանգստացած տեսք ունեք: Երևի վատ է եղել:

502
00:46:43,860 --> 00:46:45,020
Քիչ էր մնում մահանար։

503
00:46:45,580 --> 00:46:47,620
Այն, ինչ ինձ չի սպանում
ինձ ավելի ուժեղ է դարձնում:

504
00:46:47,900 --> 00:46:52,620
Այո, և ավարտում է մեր կարիերան:
Ի՞նչ ենք մենք պատմելու Կրամերին:

505
00:46:53,580 --> 00:46:54,900
Ոչինչ։

506
00:46:55,380 --> 00:46:57,180
Նա դեռ պետք չէ իմանալ.

507
00:46:58,140 --> 00:47:01,820
-Մենք չենք կարող շարունակել ստել մյուսներին:
-Մենք ընտրություն չունենք։

508
00:47:02,060 --> 00:47:04,620
Եթե ես խրված լինեմ
այսպես մի որոշ ժամանակ...

509
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
...մենք պետք է պատրաստենք
մի քանի ճշգրտումներ.

510
00:47:11,780 --> 00:47:12,780
Կատարված է:

511
00:47:16,420 --> 00:47:17,340
-Բաց.
-Ահա:

512
00:47:41,820 --> 00:47:42,580
Լավ, բարձրացրու:

513
00:47:44,300 --> 00:47:45,620
Քարթեր, վերցրու երկրպագուն:

514
00:47:59,500 --> 00:48:01,020
Լավ, մի շարժվիր:

515
00:48:13,220 --> 00:48:13,980
Մի շարժվեք:

516
00:48:19,580 --> 00:48:21,180
Շնորհակալություն։ Դա ավելի լավ է:

517
00:48:24,100 --> 00:48:25,220
Ահա դուք գնացեք:

518
00:48:26,540 --> 00:48:29,300
-Դա բարելավում է:
-Դու համարյա կանցնեիր մարդու համար:

519
00:48:29,540 --> 00:48:32,660
-Նախկինում չէր կարող:
-Դուք ունեք դեմք, որի հետ կարող եք խոսել հիմա:

520
00:48:32,940 --> 00:48:35,380
Մենք բոլորս կարող ենք նորից աշխատել նորմալ լույսի ներքո։

521
00:48:36,540 --> 00:48:39,540
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք չենք կարող փորձել
պարզելու, թե ինչն է սխալ եղել:

522
00:48:39,780 --> 00:48:42,020
Մինչև նա կսկսի կծել մարդկանց։

523
00:48:48,100 --> 00:48:49,900
-Աստված անիծի!
-Ի՞նչ:

524
00:48:50,180 --> 00:48:51,500
Ես նորից կորցրի համախմբվածությունը:

525
00:48:52,180 --> 00:48:54,020
-Դուք ավելի մոտ եք?
-Ոչ:

526
00:48:54,700 --> 00:48:57,140
Գիտե՞ք, ես չեմ կարող հասկանալ
դրա B և C-ն:

527
00:48:57,700 --> 00:48:58,780
B-ն ու C-ն.

528
00:49:00,220 --> 00:49:04,380
Դա ինձ ասաց 5-րդ դասարանի ուսուցչուհիս
հանճարը Ա-ից Դ է դառնում...

529
00:49:04,620 --> 00:49:06,820
...առանց գնալու
B-ի և C-ի միջոցով:

530
00:49:07,260 --> 00:49:08,740
Սեբաստիանը կարող է դա անել։

531
00:49:08,980 --> 00:49:12,420
Բայց ես, ես պետք է ունենամ B և C:

532
00:49:15,700 --> 00:49:17,980
Սպասիր, Սեբաստիան։
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

533
00:49:19,900 --> 00:49:21,500
Արի, տղերք: Ճանապարհից դուրս!

534
00:49:33,620 --> 00:49:35,620
Ես չեմ կարող ավելի շատ թեստավորում անցնել:

535
00:49:35,900 --> 00:49:37,020
Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է:

536
00:49:37,300 --> 00:49:39,420
Հիմարություն. Դու ոչինչ չգիտես։

537
00:49:39,700 --> 00:49:41,380
Սա մեզանից ոչ մեկի համար հեշտ չէ:

538
00:49:41,620 --> 00:49:44,660
Քեզ, Մեթ! Ձեզ համար հեշտ է։

539
00:49:45,780 --> 00:49:47,900
Ես պետք է լինեի փուլային հերթափոխում
երեք օրով։

540
00:49:48,180 --> 00:49:50,300
Անցել է 10 օր, լա՞վ:

541
00:49:50,660 --> 00:49:54,620
Տասը օր հյուսվածքների թեստեր, ճառագայթում
թեստերը և քո գարշելի ասեղները:

542
00:49:55,900 --> 00:49:58,300
Ես այլևս չեմ կարող դա տանել:

543
00:49:58,580 --> 00:50:00,900
-Ես նկատի ունեի...
-Ապա ինչ նկատի ունեիր:

544
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
Եվ երբեք մի...

545
00:50:02,660 --> 00:50:04,820
Երբեք մի ասա ինձ
որքան դժվար է այն:

546
00:50:18,780 --> 00:50:20,300
Ահա նա:

547
00:50:47,140 --> 00:50:50,100
Ես անմիջապես կծծեմ քո միջից:

548
00:50:51,460 --> 00:50:53,100
Բժիշկ Քեյն, ի՞նչ է կատարվում:

549
00:50:53,340 --> 00:50:56,580
Պարզապես կանգ առա ձեզ տեղյակ պահելու համար
Ես որոշ ժամանակով դուրս եմ գալիս:

550
00:50:56,980 --> 00:50:59,700
Սպասեք։ Դուրս գալի՞ս:
Մի վայրկյան պահեք: Դոկտոր Քեյն.

551
00:51:02,820 --> 00:51:03,860
Դոկտոր Քեյն.

552
00:51:04,100 --> 00:51:05,420
Ի՞նչ նկատի ունես։

553
00:51:05,700 --> 00:51:07,620
Եթե ​​դուրս չմնամ, կխելագարվեմ։

554
00:51:07,860 --> 00:51:10,180
-Դու չես կարող դուրս գալ համալիրից:
-Ինչու՞ ոչ:

555
00:51:10,460 --> 00:51:12,900
-Դա կանոն է:
-Դա իմ կանոնն է, ես պարզապես փոխել եմ այն:

556
00:51:13,180 --> 00:51:15,420
-Լիազորում.
-Քեյն 0027.

557
00:51:15,700 --> 00:51:17,740
-Հաստատված է:
-Դու ուղղակի չես կարող փոխել:

558
00:51:17,980 --> 00:51:21,220
Ես չեմ պատրաստվում ծախսել իմ կյանքը
այս աստվածահաճո աղբանոցում։

559
00:51:21,500 --> 00:51:23,980
Ես դուրս եմ գալիս։ Վերադարձիր
մի քանի ժամից!

560
00:51:24,220 --> 00:51:25,820
Օ՜, շիտակ:

561
00:51:32,780 --> 00:51:36,660
-Բարև
-Քարթերն է: Մենք խնդիր ունենք.

562
00:51:53,460 --> 00:51:56,020
-Ինչպե՞ս է, Էդ:
-Հեյ, դոկտոր:

563
00:51:57,100 --> 00:52:00,860
-Ես քեզ վաղուց չեմ տեսել:
-Գիտե՞ս երբեմն ինչպես է լինում:

564
00:52:01,100 --> 00:52:02,020
Աշխատանք, աշխատանք, աշխատանք:

565
00:52:02,260 --> 00:52:05,580
Ես սկսեցի անհանգստանալ, քանի որ
ձեր մեքենան չէր շարժվել:

566
00:52:05,900 --> 00:52:07,780
Շատ շնորհակալ եմ, Էդ.

567
00:52:08,020 --> 00:52:09,500
Բայց ամեն ինչ լավ է:

568
00:52:47,580 --> 00:52:49,420
Հեյ, նայիր։ Նայիր.

569
00:52:49,660 --> 00:52:52,780
- Նայեք դրան:
-Այ մարդ, նա տարօրինակ է:

570
00:52:54,420 --> 00:52:55,820
-Օ, Աստված իմ:
-Մամա՛ Մայրիկ

571
00:52:56,020 --> 00:52:58,260
-Մամա՛ Մայրիկ
-Ի՞նչ:

572
00:52:59,180 --> 00:53:00,380
-Ի՞նչ:
-Տեսեք, դա ուրվական է:

573
00:53:00,620 --> 00:53:03,780
-Ծիծաղելի մի եղիր.
-Մամ, դա ուրվական է:

574
00:53:04,820 --> 00:53:08,380
Ես կհանդիպեմ ձեզ լաբորատորիայում:
Ես նրա մոտով կգնամ ամեն դեպքում։

575
00:53:08,700 --> 00:53:09,740
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

576
00:53:10,300 --> 00:53:11,620
Նա կարող էր այստեղ լինել:

577
00:53:13,540 --> 00:53:15,020
Նա կարող էր լինել ցանկացած վայրում:

578
00:54:09,260 --> 00:54:10,340
Խայտառակություն:

579
00:54:20,940 --> 00:54:22,860
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

580
00:54:29,380 --> 00:54:30,860
Ո՞վ կիմանա:


